Kokkie en Edser trouwen aan dek van de Iselmar! /Heiraten an Deck!

roomsaus met bloeiende thym!/ Sahne-Sauce mit Thymian Blumen!

met verse kruiden van het achterdek....

Nachtlucht Vlieland/ Vlieland bei Nacht

Eilandwolk / Insel Wolke

Avondlucht Makkum / Dämmerung Makkum

windmolens! Windmühlen! (Texel & Medemblik)

Kruisen op het ijsselmeer/ kreuzen auf das IJsselmeer...

Vandaag prachtig gekruist op het ijsselmeer, de wind trok lekker door, we konden op fok en grootzeil prachtig zeilen richting makkum... de binnenkluiver hebben we rond half 2 maar gestreken, want het ging behoorlijk hard en scheef!

Heute haben wir wunderschoen gekreuzt auf das IJsselmeer, es ging sehr schnell und wir konnten Makkum gut ansegeln... die Innen-kluver haben wir wieder nach unten gelassen, es ging schreck und hard!!!

Maandag wasdag? Montagswetter....

Afgelopen maandag tegen een harde wind in, naar terschelling, wat je noemt koud en nat!

 het was wel indrukwekkend, want het buiswater vloog voorbij de grote mast!. hier hebben we de zeilen al naar beneden en brommen we tegen de west-meep in naar terschelling...

Letzten Montag war nass, kalt und windig... hier sind die Segeln schon nach unten und motorfahren wir gegen die starken stromung richtung das Insel Terschelling... das Wasser kam vorbei die grossen Mast!!!